| Stopnie [B] | Nazwa wiatru | Prędkość wiatru | Ciśnienie | Objawy na morzu | Objawy na lądzie | ||
| [m/sek] | [km/h] | [w] | [kg/m2] | ||||
| 0 | cisza (calm) | 0...0,2 | <1 | <1 | 0 | lustrzana gładź | zupełna cisza |
| 1 | bardzo słaby powiew (light air) | 0,3...1,5 | 1...5 | 1...3 | 0,02...0,3 | powierzchnia morza marszczy się w małe muszelki | dym unosi się prostopadle w górę |
| 2 | słaby wiatr (light breeze) | 1,6...3,3 | 6...11 | 4...6 | 0,35...1,3 | pasma drobnych fal | odczuwa się istnienie powiewu; liście chwilami drżą |
| 3 | łagodny wiatr (gentle breeze) |
3,4...5,4 | 12..19 | 7...10 | 1,5...3,9 | fala dłuższa; można rozróżnić wyraźnie grzebienie fal | liście drzew poruszają się; powierzchnia wody stojącej marszczy się |
| 4 | umiarkowany
wiatr (moderate breeze) |
5,5...7,9 | 20...28 | 11...15 | 4,0...8,4 | słychać słaby plusk fali; występuje biała piana | gałęzie drzew zaczynają się ruszać; wiatr unosi z ziemi kurz i suche liście |
| 5 | żywszy wiatr (fresh breeze) |
8,0...10,7 | 29...38 | 16...21 | 8,45...15 | szum morza przypomina pomruk, fale dłuższe, więcej białej piany | wyprostowują się duże flagi; poruszają się gałęzie drzew; wiatr gwiżdże w uszach |
| 6 | silny wiatr
(stronge breeze) |
10,8...13,8 | 39...49 | 22...27 | 16...25 | niski szum morza przypomina turkot; coraz więcej białej piany; tworzy się wyższa fala | poruszają się grube gałęzie drzew; słychać świst wiatru na przedmiotach stałych |
| 7 | bardzo silny
wiatr (new gale) |
13,9...17,1 | 50...61 | 28...33 | 26...38 | fala piętrzy się; całe morze pokryte pianą; głośny szum morza | poruszają się największe gałęzie drzew; idąc pod wiatr odczuwa się znaczny opór |
| 8 | sztorm
(gale) |
17,2...20,7 | 62...74 | 34...40 | 39...57 | tworzą się pasma piany wzdłuż kierunku wiatru | kołyszą się pnie dużych drzew; łamią się gałęzie |
| 9 | silny sztorm
(strong gale) |
20,8...24,4 | 75...88 | 41...47 | 58...80 | fale spiętrzają się; pasma piany układają się głęboko wzdłuż kierunku wiatru; ryk morza urywany | wiatr łamie duże gałęzie drzew, zrywa i uszkadza dachy, przewraca kominy |
| 10 | bardzo silny
sztorm (storm) |
24,5...28,4 | 89...102 | 48...55 | 81...106 | cała powierzchnia morza robi się biała od piany; ryk morza staje się coraz potężniejszy | wiatr wyrywa drzewa |
| 11 | gwałtowny sztorm (violent storm) |
28,5...32,6 | 103...117 | 56...63 | 107...140 | wiatr zrywa grzebienie fal tworząc zamieć wodną; ryk morza zmienia się w nieartykułowany hałas | duże spustoszenie |
| 12 | huragan
(hurricane) |
32,7...36,9 | >117 | >63 | >140 | ciągły, wszystko zagłuszający ryk morza; zamieć wodna, prawie wykluczona widoczność | bardzo wielkie spustoszenie |
***** Oznaczenie siły wiatru dla windsurferów *****
Węzły: 0
Opis słowny: Cisza jak w grobie
Nie widać windsurferów. Emeryci czytają gazety rozłożone na kolanach. Rowerzyści śmigają bez przeszkód w dowolnym kierunku.
Węzły: 1-5
Opis słowny: Coś drgnęło
Pojawiają się pierwsze żagielki ze szkółki windsurfingowej dla dzieci. Na plaży dużo kapeluszy. Emeryci zaczynają przytrzymywać czytane gazety..
Węzły: 5-10
Opis słowny: Jeszcze mało
Zwiewa duże kapelusze. Deski typu "race" z paroma hektarami monofilmu startują i znikają za horyzontem. Dzieci bawią się latawcami. Samochody z deskami slalomowymi na dachu zwalniają i zatrzymują się nieopodal, ale na razie nikt z nich nie wysiada.
Węzły: 10-15
Opis słowny: W porządelu
Na wodzie mnóstwo desek powyżej 140 litrów. Mewy zaczynają szybować nad plażą.
Co bardziej optymistyczni właściciele małych desek zaczynają się taklować, a ci zgorzkniali i cyniczni wysiadają z samochodów, siadają na plaży cały czas próbując nie okazywać podniecenia. Emeryci mamroczą i narzekają próbując przewracać strony w gazetach. Zwiewa kapelusze.
Węzły: 15-25
Opis słowny: Naprawdę nieźle
Brzeg pokryty rozłożonym sprzętem. Brak miejsca dla emerytów. Latawce gapiów strasznie hałasują i od czasu do czasu rozbijają się. Mewy próbują lecieć do przodu, ale wiatr je cofa. Brak kapeluszy na plaży.
Rowerzyści z trudem jadą pod wiatr, podczas gdy z wiatrem prawie wcale nie trzeba pedałować. Początkujący i windsurferzy bez trapezów poddają się. Szpanerzy robią spin-loop'y. Nie da się przewrócić strony w gazecie bez wsiadania do samochodu.
Węzły: 25-35
Opis słowny: Wiatr wyje
Na wodzie prawie wyłącznie deski typu "wave". Małe dzieci płaczą. Tylko najmężniejsi z gapiów stoją jeszcze na brzegu. Trzeba przyszpilać żagiel do ziemi, żeby móc włożyć weń maszt. Piasek żądli łydki. Przyjeżdżają fotografowie z magazynów windsurfingowych. Wszystko wokół trzęsie się i kolebie.
Węzły: 35-45
Opis słowny: Niewiarygodne
Na plaży nie widać nikogo bez pianki. Prysznice na plaży piskają poziomo małe wałęsające się psy już wywiało w przestrzeń. Nie można przeczytać gazety gdzie indziej niż w domu z zamkniętymi oknami. Przy próbie startu z wody przerzuca na drugą stronę deski. Deski zaawansowanych śmigają prawie bez kontaktu z wodą na samych statecznikach. Rowerzyści, zarówno ci jadący pod wiatr i ci z wiatrem, wszyscy jadą z wiatrem kląc przy tym straszliwie.
Węzły: 45-60
Opis słowny: Pogoda dla samobójców
Policzki się wybrzuszają, a usta gwiżdżą, gdy otwierasz usta. Windsurferzy glebią w tempie szybko przesuwanej taśmy na wideo. Początkujący bez żadnego wysiłku i kontroli robią forward loop'y. Większość windsurferów siedzi w kolebiących się samochodach i próbuje przekrzyczeć wiatr. Reszta leży na swoich zestawach. Nawet psy wielkości cielaka odfruwają zrywając łańcuchy. Znaki drogowe powyginane.
Węzły: 60+
Opis słowny: Pogoda dla głupków
Ekipa filmowa z kanału "Extreme" przyjechała kręcić ostatniego maniaka, który nadal jest na wodzie. Samochody kołyszą się gwałtownie. Psy latają w powietrzu wraz z budami. Jeśli jesteś wystarczająco silny, aby otworzyć drzwi do samochodu i wyjść na zewnątrz możesz poczuć się jak spadochroniarz w locie swobodnym. Wystarczy stanąć rozpostrzeć ramiona i wychylić się 45 stopni w kierunku wiatru. Wszyscy odjeżdżają do domów oglądać tego głupka w telewizji... Tu jest zbyt niebezpiecznie !!!
Tłumaczenie na podstawie tekstu http://www.uni.torun.pl/~skoter/jaws/articles/nws_sm.htm